chinese-academic-writing

name	chinese-academic-writing
description	中文学术写作与表达规范技能。为量化金融、资产定价、金融工程、固定收益建模等领域的论文分析、讲义撰写、学术汇报提供系统化的中文表达框架。涵盖术语翻译规范、数学公式与文字的配合写法、证明推导的中文叙述策略、去AI痕迹检查清单等。当用户要求"用学术中文写作、规范中文表达、中文论文分析、中文讲义、学术翻译润色"时触发。
tags	["academic","chinese","writing","finance","quantitative","style-guide"]
version	1.0.0

中文学术写作与表达规范

为学术论文分析报告、讲义、学术汇报幻灯片等场景提供系统化的中文表达框架。

适用场景

• 量化金融/资产定价/金融工程/固定收益建模论文的中文深度分析
• 含大量公式与定理的学术内容的中文叙述
• 学术讲义与教学材料的中文撰写
• 学术 seminar 汇报幻灯片的中文文案
• 英文学术论文的中文翻译与润色

调用方式

本技能为辅助型技能，不独立执行任务，而是在其他技能执行写作时被引用：

• quant-paper-analysis 撰写论文分析报告时，引用本技能的表达规范
• academic-beamer-slides 生成幻灯片文案时，引用本技能的句式模板
• academic-lecture-notes 生成讲义时，引用本技能的推导叙述策略
• 也可由用户直接调用，对已有中文学术文本进行润色与规范化

核心规范文件

文件	职责
references/voice_and_register.md	语体、语气、人称、AI痕迹清除
references/terminology.md	术语翻译规范与固定译名表
references/math_prose.md	公式与文字的配合写法、推导叙述策略
references/sentence_patterns.md	学术中文句式模板库
references/structure_rhythm.md	文档结构、信息密度、节奏控制

快速参考：五条铁律

1. 量化优先：能写数字的地方不用"显著""大幅"等模糊副词
2. 公式必须有前导句和直觉句：不裸放公式，不放完就走
3. 一句一信息：每个 bullet / 每个段落的核心句只传递一个论点
4. 术语首次出现写「中文（English）」，后文统一用约定缩写
5. 交付前过一遍去 AI 痕迹清单：删掉"值得注意的是""综上所述"等标志语