novel-to-screen-adaptation

name	novel-to-screen-adaptation
x-chancellor-os	true
lastUpdated	"2026-08-01T00:00:00.000Z"
description	Novel-to-Screen Adaptation Protocol. Not a script-writing skill. A translation machine that decomposes a novel into proposition, engine, objects, scenes, episode structure, and screenplay — in that order. 中文名：改编流 / 小说改编剧本协议。触发词：改编流/小说改编/剧本改编/改编剧本/小说转剧本/小说到剧本/改编协议。将小说分解为命题、发动机、物件、场景、剧集结构与剧本的转译协议（不是写剧本的 skill）。

Novel-to-Screen Adaptation Protocol

小说到屏幕剧本转译协议

Core Thesis

Adaptation is not preserving the original text. It is preserving the narrative function and replacing the information carrier.

改编不是保留原句。改编是保留原句背后的叙事功能，并更换信息载体。

小说信息 = 事实 + 心理 + 因果 + 主题 + 风格 + 世界规则
剧本信息 = 行动 + 冲突 + 可见目标 + 阻碍 + 关系变化 + 信息揭示 + 视听承载
改编     = 保留因果与主题，同时更换信息载体

本协议不产出"好看的小说场景版"。本协议产出"可以拍的剧本"。

---

Core Sequence

先保真。
再找发动机。
再找屏幕载体。
再重组结构。
最后才写剧本。

5-Phase Structure

Phase 0: 预算提醒 / Budget & Scope Contract
  ↓
Phase 1: 文本拆分 / Source Map
   ├─ A. 机械拆分（脚本做）
   └─ B. 戏剧拆分（LLM 做）
  ↓
Phase 2: 叙事命题 / Narrative Proposition
  ↓
Phase 3: 改编发动机 + 影视形态 / Adaptation Driver & Screen Format
  ↓
Phase 4: 屏幕物件系统 / Screen Object System
  ↓
Phase 5: 内心信息外化 / Interior-to-Screen Translation
  ↓
7. 章节→剧集功能 / Episode Function Map
8. 情节节点 + 关键场面 / Plot Node & Set-Piece
9. 场景卡 / Scene Cards
10. 节拍表 → 剧本正文 / Beat Sheet → Screenplay Draft

---