arabic-system-design

name	arabic-system-design
name_ar	تصميم الأنظمة
description	Master system design principles in Arabic
description_ar	إتقان مبادئ تصميم الأنظمة بالعربية
category	developer
language	ar
dialect	msa
rtl	true
platform_all	true
version	1.0.0
author	salman-shaikh

الهدف

إتقان تصميم الأنظمة الموزعة والمعقدة باللغة العربية.

المفاهيم الأساسية

المفهوم	الوصف
Scalability	قابلية التوسع
Availability	التوفر
Reliability	الموثوقية
Consistency	الاتساق
Latency	زمن الوصول
Throughput	الإنتاجية

مبادئ التصميم

١. التحميل (Load Balancing)

Clients → Load Balancer → [Server 1, Server 2, Server 3]

٢. التخزين المؤقت (Caching)

Request → Cache? → Yes: Return | No: DB → Cache → Return

٣. قاعدة البيانات

أنواع قواعد البيانات:

• SQL: MySQL, PostgreSQL (علاقات، ACID)
• NoSQL: MongoDB, Redis (مرنة، سريعة)

استراتيجيات:

• Replication: نسخ متعددة
• Sharding: تقسيم البيانات
• Partitioning: تجزئة الجداول

٤. الطابور (Message Queue)

Producer → Queue → Consumer

CAP Theorem

CP	AP
Consistency + Partition	Availability + Partition
اختيار الاتساق	اختيار التوفر

تصميم نظام: مثال Twitter

المتطلبات

• ١٠٠ مليون مستخدم نشط
• نشر تغريدات
• متابعة مستخدمين
• Timeline شخصي

المكونات

┌──────────┐     ┌───────────┐
│   CDN    │────▶│   Web     │
└──────────┘     │  Server   │
                 └─────┬─────┘
                       │
            ┌──────────┼──────────┐
            │          │          │
            ▼          ▼          ▼
       ┌────────┐ ┌────────┐ ┌────────┐
       │  User  │ │  Tweet │ │  Feed  │
       │   DB   │ │   DB   │ │ Cache  │
       └────────┘ └────────┘ └────────┘
            │          │
            └──────────┘
                   │
             ┌─────▼─────┐
             │   Queue   │
             └───────────┘

مقاييس الأداء