The creator explains how yomiyasu uses sentence structure to make AI-generated Japanese easier to read.
yomiyasu
AIが生成した不自然な日本語を、人間が読みやすく情報密度の高い自然な文章へ書き直すAgent Skill。「この文章を読みやすくして」「aiっぽさをなくして」「AI臭さを消して」「自然な日本語にして」「文章を脱臭して」という依頼や、技術記事、業務仕様書・PR説明文、エッセイ・noteの推敲時に使用する。非生物主語の解体、比喩的動詞の具体化、絵文字や文末コロンの完全排除、不要な補足カッコの削除、英単語前後の不自然な半角空白の排除、過剰な太字・箇条書き・否定対比の平文化を行い、文単体で誰が何をどうしたかが伝わる文章へ再構築する。
Informations de source
- Dépôt
- nanaism/yomiyasu
- Dernière activité de la source
- 2 octobre 2026 à 15:10
- Langue détectée de SKILL.md
- japonais
- Étoiles
- 1 243
- Forks
- 28
yomiyasu: Japanese AI Writing Rewriter
Rewrite AI-generated Japanese into clearer prose for technical articles, business documents and essays while preserving the source's meaning, numbers and technical constraints.
Examples
The author's before-and-after examples cover a business specification and an explanation of asynchronous message handling. They show concrete operations replacing metaphors, clearer subjects and less formatting. These are author-provided examples. The Zenn article explains the project background.
Uses
- Technical blog posts, code explanations and design documents.
- Specifications, pull-request descriptions and internal reports.
- Personal essays and note articles.
Choose tech, business or essay; without a domain, the Skill infers one from the input.
Prerequisites
The author's installation path for Codex and Cursor:
npx openskills install nanaism/yomiyasu
npx openskills sync
This exposes the Skill through AGENTS.md. See the author's installation guide for the Claude Code plugin and other options. The bundled linter requires Python and uses only its standard library; it is separate from text rewriting.
How to use
Paste a Japanese draft into the agent chat and use the author's request:
この文章を読みやすくして。
For a technical article, use:
この文章を技術記事向けに読みやすくして。
The output contains the rewritten text and a list of changes. To check a saved Markdown file, substitute the installed Skill directory and target file:
python3 <スキル配置ディレクトリ>/scripts/yomiyasu_lint.py <対象ファイル>
Limitations
- Handles Japanese text without adding subjects, values, causes or effects absent from the source.
- The author recommends disabling similar Japanese proofreading Skills to avoid conflicting instructions.
- Linter warnings are review suggestions. Keep valid technical terms rather than repeatedly rewriting to clear warnings.
- MIT license.
Options d'installation
Le prompt qui vérifie d'abord la source est sélectionné par défaut. Vous pouvez passer à une commande directe ou télécharger une copie locale.
Vérifiez les fichiers source
Lisez SKILL.md et les fichiers associés affichés par SkillsMP avant de décider de l'installer.
Affichage de SKILL.md
- name
- yomiyasu
- description
- AIが生成した不自然な日本語を、人間が読みやすく情報密度の高い自然な文章へ書き直すAgent Skill。「この文章を読みやすくして」「aiっぽさをなくして」「AI臭さを消して」「自然な日本語にして」「文章を脱臭して」という依頼や、技術記事、業務仕様書・PR説明文、エッセイ・noteの推敲時に使用する。非生物主語の解体、比喩的動詞の具体化、絵文字や文末コロンの完全排除、不要な補足カッコの削除、英単語前後の不自然な半角空白の排除、過剰な太字・箇条書き・否定対比の平文化を行い、文単体で誰が何をどうしたかが伝わる文章へ再構築する。
- license
- MIT
- argument-hint
- [リライト対象のテキストやファイルパス] [--domain tech|business|essay] [--full]