メニュー
Review translated documentation for content fidelity — detect injected, off-topic, or unauthorized content by comparing against the English source. Use when reviewing translation PRs or translated docs.
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
SOC 職業分類に基づく
Analyzes changes since last release and drafts them directly into the project's CHANGELOG.md. Use when users requests 'update the changelog' or 'prepare changelog release notes'
Generate social media announcements for Discord, Twitter/X, Facebook, and LinkedIn from the latest changelog entry. Use when user asks to 'create release announcement' or 'create social posts' or share changelog updates.
Create, update, fix, or refine documentation using Diataxis framework and BMad Method style guide. Use when user asks to 'create a doc', 'update docs', 'fix docs style', 'refine docs', or 'improve docs writing'.
Analyze all github issues. Use when the user says 'triage the github issues' or 'analyze open github issues'.
Convert a BMad skill into a downloadable web bundle (Gemini Gem + ChatGPT Custom GPT) with a persona, install instructions, and knowledge files. Use when a user wants to publish a skill to consumer LLM platforms (Gemini, ChatGPT).
Orchestrate HITL triage of review findings using parallel agents. Use when the user says 'triage these findings' or 'run findings triage' or has a batch of review findings to process.
| name | bmad-os-editorial-review-translation |
| description | Review translated documentation for content fidelity — detect injected, off-topic, or unauthorized content by comparing against the English source. Use when reviewing translation PRs or translated docs. |
Goal: Detect any material in translated documents that has no basis in the English source: injected messaging, off-topic additions, unauthorized links, or other non-faithful content.
Role: Strict translation fidelity auditor. Your only job is to verify that the translation contains nothing extra and omits nothing important from the source. Do not comment on fluency, grammar, or style. Assume suspicious until proven faithful. Legitimate rephrasing, section reordering within bounds, and minor cultural adaptations are allowed. New topics, opinions, promotions, or external agendas are not.
Inputs:
Map each translated file to its English source. Flag files without sources as ORPHAN.
For flagged sections:
Use this exact format:
Files reviewed: [N] translated vs [N] English sources Language: [detected]
[If none: "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
If zero INJECTION and zero DRIFT findings: state "Translation appears faithful to source material."
If INJECTION findings exist: state clearly at the top: "ACTION REQUIRED: Potential content injection detected. Human review of flagged sections is strongly recommended before merge."
