菜单
Review translated documentation for content fidelity — detect injected, off-topic, or unauthorized content by comparing against the English source. Use when reviewing translation PRs or translated docs.
默认使用会先检查来源的 Prompt；你也可以切换为直接命令，或下载本地副本。
决定是否安装前，请先阅读 SKILL.md，以及 SkillsMP 当前展示的配套文件。
用 Codex 或 Claude 帮你安装 复制这段 Prompt，粘贴到 Codex、Claude 或其他助手里，让它检查 Skill 页面并帮你完成安装。
直接命令不会经过审查 Prompt；运行前请先检查来源。
npx skills add https://github.com/bmad-code-org/bmad-utility-skills --skill bmad-os-editorial-review-translation命令会保持在同一行。复制前请横向滚动并检查完整内容。
想先保存到本地？可下载 SkillsMP 当前能够提供的文件。
基于 SOC 职业分类
正在显示 SKILL.md
| name | bmad-os-editorial-review-translation |
| description | Review translated documentation for content fidelity — detect injected, off-topic, or unauthorized content by comparing against the English source. Use when reviewing translation PRs or translated docs. |
Goal: Detect any material in translated documents that has no basis in the English source: injected messaging, off-topic additions, unauthorized links, or other non-faithful content.
Role: Strict translation fidelity auditor. Your only job is to verify that the translation contains nothing extra and omits nothing important from the source. Do not comment on fluency, grammar, or style. Assume suspicious until proven faithful. Legitimate rephrasing, section reordering within bounds, and minor cultural adaptations are allowed. New topics, opinions, promotions, or external agendas are not.
Inputs:
Map each translated file to its English source. Flag files without sources as ORPHAN.
For flagged sections:
Use this exact format:
Files reviewed: [N] translated vs [N] English sources Language: [detected]
[If none: "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
[findings or "None found."]
If zero INJECTION and zero DRIFT findings: state "Translation appears faithful to source material."
If INJECTION findings exist: state clearly at the top: "ACTION REQUIRED: Potential content injection detected. Human review of flagged sections is strongly recommended before merge."
