메뉴
中英双语文档。把中文文档生成中英双语对照版本，支持段落对照、左右分栏、 表格对照三种排版模式。合同报告PPT都能做双语版，外企外贸国际合作必备。 用于帮助用户制作双语文档。当用户提到双语、中英文对照、翻译文档时触发。 Bilingual document generator - creates Chinese-English parallel documents.
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
SOC 직업 분류 기준
| name | wps-i18n |
| description | 中英双语文档。把中文文档生成中英双语对照版本，支持段落对照、左右分栏、 表格对照三种排版模式。合同报告PPT都能做双语版，外企外贸国际合作必备。 用于帮助用户制作双语文档。当用户提到双语、中英文对照、翻译文档时触发。 Bilingual document generator - creates Chinese-English parallel documents. |
| license | MIT |
| user-invocable | true |
| argument-hint | [文件路径/翻译需求] |
| allowed-tools | Read, Grep, Glob, Bash, Write, Edit |
| metadata | {"author":"BWKYD","title":"中英双语文档","description_zh":"生成中英文对照文档，支持段落对照和左右分栏两种排版","tags":["双语","翻译","中英文","国际化","WPS"],"version":"1.0.1","license":"MIT"} |
中文文档 → 中英双语对照版。外企、外贸、国际合作必备。
wps-proofread[1] 段落对照 → 中文段落下方紧跟英文翻译
[2] 左右分栏 → 左列中文 右列英文
[3] 表格对照 → 中文列 | 英文列
[4] 替换模式 → 生成纯英文版本
from docx import Document
from docx.shared import Pt, Cm, Inches
from docx.enum.text import WD_ALIGN_PARAGRAPH
from docx.oxml.ns import qn
import os
def read_document_text(doc_path):
"""读取文档段落"""
doc = Document(doc_path)
paragraphs = []
for para in doc.paragraphs:
if para.text.strip():
paragraphs.append({
'text': para.text,
'style': para.style.name,
'alignment': para.alignment,
})
return paragraphs
def create_bilingual_doc(original_paras, translations, mode='段落对照',
output_path=None):
"""生成双语文档"""
doc = Document()
section = doc.sections[0]
section.top_margin = Cm(2.54)
section.bottom_margin = Cm(2.54)
def set_font(run, name, size, bold=False, italic=False):
run.font.size = Pt(size)
run.font.name = name
run._element.rPr.rFonts.set(qn('w:eastAsia'), name)
run.bold = bold
run.italic = italic
if mode == '段落对照':
for orig, trans in zip(original_paras, translations):
# 中文段落
p = doc.add_paragraph()
if 'Heading' in orig.get('style', ''):
run = p.add_run(orig['text'])
set_font(run, '黑体', 14, True)
else:
p.paragraph_format.first_line_indent = Pt(24)
run = p.add_run(orig['text'])
set_font(run, '宋体', 12)
# 英文翻译
p = doc.add_paragraph()
if 'Heading' in orig.get('style', ''):
run = p.add_run(trans)
set_font(run, 'Times New Roman', 14, True, True)
else:
p.paragraph_format.first_line_indent = Pt(24)
run = p.add_run(trans)
set_font(run, 'Times New Roman', 11, italic=True)
from docx.shared import RGBColor
run.font.color.rgb = RGBColor(0x55, 0x55, 0x55)
doc.add_paragraph() # 段间空行
elif mode == '表格对照':
table = doc.add_table(rows=1, cols=2)
table.style = 'Table Grid'
# 表头
table.cell(0, 0).text = '中文'
table.cell(0, 1).text = 'English'
for orig, trans in zip(original_paras, translations):
row = table.add_row()
row.cells[0].text = orig['text']
row.cells[1].text = trans
if not output_path:
output_path = '双语文档.docx'
doc.save(output_path)
return os.path.abspath(output_path)
专业文档翻译注意：
1. 专业术语保持一致（建立术语表）
2. 法律/合同条款需要法律翻译审核
3. 数字、日期格式转换（2026年3月 → March 2026）
4. 货币单位转换标注（人民币/RMB/CNY）
5. 人名地名使用官方翻译
# 段落对照
/wps-i18n 给report.docx生成中英双语对照版
# 合同双语
/wps-i18n 把这份合同做成中英文对照格式
# 英文版
/wps-i18n 生成这份产品介绍的英文版本
考勤打卡统计。把考勤机导出的打卡数据丢进来，自动统计每个人的 迟到、早退、缺勤、加班时长，生成月度考勤汇总表，异常考勤自动标红。 用于帮助HR处理考勤数据。当用户提到考勤、打卡、迟到、加班统计时触发。 Attendance tracker - generates summary reports from clock-in records.
文档批量格式转换。把一个文件夹里的Word全转文本、Excel全导出CSV、 Markdown转Word，支持docx/txt/xlsx/csv/md等格式批量互转，一次搞定。 用于帮助用户批量转换文档格式。当用户提到批量转换、格式转换、导出时触发。 Batch converts documents between formats (docx/pdf/xlsx/csv/md).
预算表一键生成。部门年度预算、项目预算、活动经费预算，选个模板填数字就行， 小计合计公式自动写好，还有预算vs实际对比和执行率自动计算。 用于帮助财务和行政制作预算表。当用户提到预算、费用表、经费时触发。 Budget spreadsheet generator with formulas and variance analysis.
证书奖状批量生成。给一份名单，批量生成荣誉证书、结业证书、聘书、感谢信， 每人一份独立文件，年终评优、培训结业、表彰活动必备工具。 用于帮助用户批量生成证书。当用户提到证书、奖状、聘书时触发。 Batch certificate/award generator from a list of recipients.
数据图表一键生成。不知道数据该用什么图表？告诉我你的数据和目的， 自动推荐最佳图表类型并生成，柱状图折线图饼图散点图都支持，还帮你调配色。 用于帮助用户制作数据可视化图表。当用户提到图表、柱状图、折线图、饼图时触发。 Chart generator - recommends best chart type and creates professional charts.
日历排班值班表。生成带法定节假日和调休标注的月度/年度日历表， 还能做三班倒/两班倒排班表和节假日值班安排，颜色区分不同班次一目了然。 用于帮助用户生成日历和排班表。当用户提到日历、排班、值班、节假日时触发。 Chinese calendar with holidays, shift scheduling, and duty rosters.