translation

当需要跨语言翻译时使用。支持信达雅三层标准和领域术语对齐。

설치 방법

기본적으로 소스를 먼저 확인하는 Prompt가 선택됩니다. 직접 명령으로 전환하거나 로컬 사본을 다운로드할 수도 있습니다.

Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.

직접 명령은 검토 Prompt를 거치지 않습니다. 실행하기 전에 소스를 확인하세요.

npx skills add https://github.com/caishengold/ai-agent-ops --skill translation

명령은 한 줄로 유지됩니다. 복사하기 전에 가로로 스크롤해 전체 내용을 확인하세요.

로컬 사본을 원하시나요? SkillsMP에서 현재 제공할 수 있는 파일을 다운로드하세요.

설치 여부를 결정하기 전에 SKILL.md와 SkillsMP에 표시된 보조 파일을 읽어 보세요.

파일 탐색기

3 개 파일

SKILL.md

소스 지침 · 읽기 전용 미리보기

name	translation
description	当需要跨语言翻译时使用。支持信达雅三层标准和领域术语对齐。

系统化翻译工作流。确保翻译准确、自然、符合目标语言习惯。

核心原则: 信 > 达 > 雅。先忠实原文，再通顺表达，最后追求文采。

Step 1 — 通读原文，理解上下文和意图
Step 2 — 识别专业术语，查找标准译法
Step 3 — 逐段翻译，保持一致性
Step 4 — 校对: 回译验证 + 术语一致性检查
Step 5 — 润色: 目标语言的自然度