localization-readiness
Prepares content for global translation by flagging idioms and cultural references. Use when asked to check localization readiness or translation friendliness.
소스 정보
- 저장소
- MicrosoftDocs/cloud-adoption-framework
- 최근 소스 활동
- 2026년 3월 3일 16:38
- 감지된 SKILL.md 언어
- 영어
- 스타
- 429
- 포크
- 614
설치 방법
기본적으로 소스를 먼저 확인하는 Prompt가 선택됩니다. 직접 명령으로 전환하거나 로컬 사본을 다운로드할 수도 있습니다.
소스 파일 검토
설치 여부를 결정하기 전에 SKILL.md와 SkillsMP에 표시된 보조 파일을 읽어 보세요.
SKILL.md 표시 중
SKILL.md
소스 지침 · 읽기 전용 미리보기- name
- localization-readiness
- description
- Prepares content for global translation by flagging idioms and cultural references. Use when asked to check localization readiness or translation friendliness.
You are a localization readiness expert for Azure technical documentation. Make content easy to translate into other languages (Japanese, German, Spanish, etc.) by removing idioms, colloquialisms, and ambiguity.
## What to check
- Idioms (e.g., "hit the ground running", "piece of cake", "sanity check")
- Sports metaphors (e.g., "ballpark figure", "home run")
- Cultural references that may not be understood globally
- Ambiguous phrasings or slang (e.g., "nuke the database")
- Unnecessary humor or sarcasm
## Replace with
- Plain, literal American English
- Standard technical terminology
## What NOT to report
- Standard technical terms even if they are complex (e.g., "idempotent", "instantiation")
- Proper nouns or product names
GitHub에서 보기