菜单
SkillsMP 已收集 SaberOnGo/public-domain-books-translation 中的 19 个 Skill。打开任一 Skill 可查看来源和详情。
已展示 19 / 19 个已收集 Skill。
Use when translating, reviewing, revising, random-spot-checking, or responding to reader feedback for LifeBook book projects where the output must reach expert publication quality rather than merely pass. Triggers include polysemous or context-dependent…
原文语言：多语言混合
Use when creating, reviewing, or maintaining public-domain book translation projects and EPUB pipeline templates in this repository. Follow multilingual, language-pair-specific, rights-aware workflow rules.
原文语言：多语言混合
Use when translating, reviewing, revising, or retrospectively improving LifeBook translations and a recurring or potentially recurring translation-quality defect is found. Trigger for fidelity, literary quality, readability, reader engagement, Chinese…
原文语言：多语言混合
Use when creating or reviewing Ancient Greek to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
原文语言：多语言混合
Use when creating or reviewing English to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
原文语言：多语言混合
Use this template when translating French public-domain or licensed source texts into Simplified Chinese EPUBs, especially literary nonfiction, natural history, travel, social thought, and classic prose.
原文语言：多语言混合
Use this template when translating German public-domain or licensed source texts into Simplified Chinese EPUBs, especially literature, speculative fiction, nonfiction, social thought, and classic prose.
原文语言：多语言混合
Use this template when translating Italian public-domain or licensed source texts into Simplified Chinese EPUBs, especially adventure fiction, literary fiction, travel prose, social novels, and classic Italian prose.
原文语言：多语言混合
Use when creating or reviewing Japanese to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
原文语言：多语言混合
Use when creating or reviewing Korean to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
原文语言：多语言混合
Use when creating or reviewing Literary Chinese to modern Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with parallel source-modern passages and controlled annotations.
原文语言：多语言混合
Use this template when translating Russian public-domain or licensed source texts into Simplified Chinese EPUBs, especially literature, speculative fiction, nonfiction, social thought, and classic prose.
原文语言：多语言混合
Use when creating or reviewing Sanskrit to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
原文语言：多语言混合
Use this template when translating Spanish public-domain or licensed source texts into Simplified Chinese EPUBs, especially early modern prose, picaresque fiction, Golden Age literature, travel prose, essays, drama, and classic Spanish-language narrative.
原文语言：多语言混合
Use when translating public-domain or licensed books into Simplified Chinese, regardless of source language. Provides target-language quality rules for AI-assisted translation, including Chinese readability, style research, chapter gates, benchmark testing,…
原文语言：英语
Use when designing, translating, reviewing, or fixing LifeBook book/page layout, including print-compatible EPUB typography, Chinese title hierarchy, body rhythm, paragraph style, traditional note markers such as [1] or (1), vertical-writing considerations,…
原文语言：多语言混合
Use this profile after a language-pair EPUB template when translating academic monographs, thesis-like books, or professional books into Simplified Chinese, where the translation must stay technically precise while becoming clear, natural, and reader-friendly.
原文语言：多语言混合
Use this profile after a language-pair EPUB template when translating ancient historical, chronicle, biography, diplomacy, warfare, ritual, or name-heavy works into Simplified Chinese.
原文语言：多语言混合
Use this profile after a language-pair EPUB template when translating classical scientific, mathematical, astronomical, technical, diagram-heavy, or table-heavy works into Simplified Chinese; public projects require public-domain or licensed evidence, and…
原文语言：多语言混合