القائمة
Text/String(localized:)に// ja:コメントを追記し、Localizable.xcstringsに日本語翻訳を追加
يُحدَّد Prompt الذي يراجع المصدر أولًا بشكل افتراضي. يمكنك التبديل إلى أمر مباشر أو تنزيل نسخة محلية.
اقرأ SKILL.md وأي ملفات مرافقة يعرضها SkillsMP قبل أن تقرر التثبيت.
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
يتجاوز الأمر المباشر Prompt المخصّص للمراجعة. افحص المصدر قبل تشغيله.
npx skills add https://github.com/bannzai/mementomorning --skill add-ja-translationيبقى الأمر في سطر واحد. مرّر أفقيًا لمراجعته كاملًا قبل النسخ.
تفضّل نسخة محلية؟ نزّل الملفات المتاحة حاليًا لدى SkillsMP.
استنادا إلى تصنيف SOC المهني
عرض SKILL.md
| name | add-ja-translation |
| description | Text/String(localized:)に// ja:コメントを追記し、Localizable.xcstringsに日本語翻訳を追加 |
| allowed-tools | ["Read","Write","Edit","Glob","Grep"] |
SwiftUI コード内の翻訳対象文字列に // ja: コメントを追加し、Localizable.xcstrings に日本語翻訳エントリーを追加する。新しい UI テキストを追加した時、// ja: コメントの不足や翻訳漏れを修正する時に使う。
書き方のルール（// ja: の付け方・固有名詞の埋め込み・ja のみ追加）は .claude/rules/localization-guidelines.md が SSOT（対象ファイル操作時に自動ロード）。エンティティに入れる文字列の扱いは .claude/rules/coding-rules-entity.md に従う。
python scripts/find_missing_ja_translations.py で翻訳漏れを検出するText() / String(localized:) の直上に // ja: コメントを追加する（scripts/add_translation_comments.py で機械的に追加できる）Localizable.xcstrings に該当の英語文言のエントリーを追加し、ja の localization のみを入れる（既存エントリーの形式に合わせる）find_missing_ja_translations.py の検出が 0 件Text() の補間で埋め込まれている