Menú
De forma predeterminada está seleccionado el prompt que primero revisa el origen. Puedes cambiar a un comando directo o descargar una copia local.
Lee SKILL.md y los archivos complementarios que muestra SkillsMP antes de decidir si quieres instalarlo.
Instalar con Codex o Claude Copia este prompt, pégalo en Codex, Claude u otro asistente, y deja que revise la página de la skill y la instale por ti.
Un comando directo omite el prompt de revisión. Revisa el origen antes de ejecutarlo.
npx skills add https://github.com/nwiizo/dotfiles --skill home-translation-qualityEl comando permanece en una sola línea. Desplázate horizontalmente para revisarlo antes de copiarlo.
¿Prefieres una copia local? Descarga los archivos que SkillsMP tiene disponibles ahora.
Add config to this macOS dotfiles repo. Use for env vars, fish abbreviations/functions/plugins, direct symlinked config files, tool integrations, shared agent config, and app config such as Neovim, Ghostty, Warp, Git, Bat, Atuin, tealdeer, and gh.
Add a package to this macOS dotfiles repo. Use when the user asks to install, add, or migrate a CLI package or GUI app, for example "add jq", "ripgrep を入れて", "lazygit 入れたい", "brew install foo を repo 管理に", "kubectl 追加して". Homebrew owns binaries here; update Brewfile, validate with brew bundle, apply with brew bundle, and verify the executable.
実装前の計画・設計・意思決定を、1問ずつの徹底インタビューで叩いて固める。共有理解に達するまで実装しない。Invoke manually before non-trivial implementation when a plan or design already exists and needs stress-testing.
Basado en la clasificación ocupacional SOC
Mostrando SKILL.md
| name | home-translation-quality |
| description | 公式翻訳との比較から導出した技術書翻訳の品質基準。翻訳作業時に自動参照。 |
O'Reilly公式日本語版（FSA 2nd: ISBN 9784814401550）との比較分析から導出した翻訳品質基準。
# 1章
イントロダクション
## 1.1 ソフトウェアアーキテクチャの定義
### 20.1.1 ドメインによる結合と運用による結合の分離
#### 20.1.1.2 サービスメッシュ
# N章 + 改行 + 日本語タイトル（英語原文の # Chapter N. Title から変換）## N.M, ### N.M.K, #### N.M.K.L
図1-1 日本語の説明文
Figure 1-1. English caption → 図1-1 日本語キャプション**アーキテクチャ特性**、**論理コンポーネント**、**イベント駆動アーキテクチャ（Event Driven Architecture：EDA）****イベント駆動アーキテクチャ（Event Driven Architecture：EDA）**`Payment Processing`、`Order Fulfillment`[†1] 訳注：建設業からのアナロジー。建設業界では...
[†N] を使用†N マーカーを挿入し、段落末尾に訳注を配置> ソフトウェアアーキテクチャはトレードオフがすべてだ。
>
>
> ――ソフトウェアアーキテクチャの第一法則
| |
| --- |
| 有害イベント（poison event）は、派生イベントが... |
>) + ダッシュ付き出典| |) で表現NOTE: や TIP: がテーブル形式に変換されている「8章 コンポーネントベース思考」「15.2.3 拡張可能なイベントを送信する」Chapter 8 → 8章、"Choreography and Orchestration" → 「18.2.8 コレオグラフィとオーケストレーション」