Menu
Por padrão, está selecionado o prompt que primeiro revisa a origem. Você pode mudar para um comando direto ou baixar uma cópia local.
Leia o SKILL.md e os arquivos complementares exibidos pelo SkillsMP antes de decidir se vai instalar.
Instalar com Codex ou Claude Copie este prompt, cole no Codex, Claude ou outro assistente e deixe que ele revise a página da skill e instale para você.
Um comando direto ignora o prompt de revisão. Verifique a origem antes de executá-lo.
npx skills add https://github.com/nwiizo/dotfiles --skill home-translation-qualityO comando permanece em uma só linha. Role horizontalmente para revisá-lo antes de copiar.
Prefere uma cópia local? Baixe os arquivos disponíveis atualmente no SkillsMP.
Add config to this macOS dotfiles repo. Use for env vars, fish abbreviations/functions/plugins, direct symlinked config files, tool integrations, shared agent config, and app config such as Neovim, Ghostty, Warp, Git, Bat, Atuin, tealdeer, and gh.
Add a package to this macOS dotfiles repo. Use when the user asks to install, add, or migrate a CLI package or GUI app, for example "add jq", "ripgrep を入れて", "lazygit 入れたい", "brew install foo を repo 管理に", "kubectl 追加して". Homebrew owns binaries here; update Brewfile, validate with brew bundle, apply with brew bundle, and verify the executable.
実装前の計画・設計・意思決定を、1問ずつの徹底インタビューで叩いて固める。共有理解に達するまで実装しない。Invoke manually before non-trivial implementation when a plan or design already exists and needs stress-testing.
Baseado na classificação ocupacional SOC
Exibindo SKILL.md
| name | home-translation-quality |
| description | 公式翻訳との比較から導出した技術書翻訳の品質基準。翻訳作業時に自動参照。 |
O'Reilly公式日本語版（FSA 2nd: ISBN 9784814401550）との比較分析から導出した翻訳品質基準。
# 1章
イントロダクション
## 1.1 ソフトウェアアーキテクチャの定義
### 20.1.1 ドメインによる結合と運用による結合の分離
#### 20.1.1.2 サービスメッシュ
# N章 + 改行 + 日本語タイトル（英語原文の # Chapter N. Title から変換）## N.M, ### N.M.K, #### N.M.K.L
図1-1 日本語の説明文
Figure 1-1. English caption → 図1-1 日本語キャプション**アーキテクチャ特性**、**論理コンポーネント**、**イベント駆動アーキテクチャ（Event Driven Architecture：EDA）****イベント駆動アーキテクチャ（Event Driven Architecture：EDA）**`Payment Processing`、`Order Fulfillment`[†1] 訳注：建設業からのアナロジー。建設業界では...
[†N] を使用†N マーカーを挿入し、段落末尾に訳注を配置> ソフトウェアアーキテクチャはトレードオフがすべてだ。
>
>
> ――ソフトウェアアーキテクチャの第一法則
| |
| --- |
| 有害イベント（poison event）は、派生イベントが... |
>) + ダッシュ付き出典| |) で表現NOTE: や TIP: がテーブル形式に変換されている「8章 コンポーネントベース思考」「15.2.3 拡張可能なイベントを送信する」Chapter 8 → 8章、"Choreography and Orchestration" → 「18.2.8 コレオグラフィとオーケストレーション」